empfangen

v/t; empfängt, empfing, hat empfangen

1. geh. (erhalten) receive; (annehmen) accept; (Strafe, Schläge) receive, suffer; (Eindrücke) form, get, receive

2. FUNK., TV receive, get (auf Kurzwelle etc.: on)

3. (begrüßen) welcome; formell: receive; am Bahnhof etc.: welcome, meet; Besucher empfangen see (oder receive) visitors; er empfängt heute keine Besucher (auch ohne Objekt: er empfängt heute nicht) he’s not seeing (oder receiving) any visitors today; jemanden mit Jubel etc. empfangen greet s.o. with cheers etc.

4. geh., MED. (ein Kind) conceive

* * *

to salute; to accept; to welcome; to get; to receive

* * *

emp|fạn|gen [ɛm'pfaŋən] pret empfi\#ng [ɛm'pfɪŋ] ptp empfa\#ngen

1. vt

auch Sender, Daten to receive; (= begrüßen) to greet, to receive (form); (herzlich) to welcome; (= abholen) Besuch to meet

die Weihen empfangen (Eccl) — to take Holy Orders

die Polizisten wurden mit einem Steinhagel empfangen — the police were greeted by a shower of stones

2. vti

(= schwanger werden) to conceive

* * *

1) (to receive, and give food etc to (guests): They entertained us to dinner.) entertain

2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) receive

* * *

emp·fan·gen

<empfing, empfangen>

[ɛmˈpfaŋən]

vt

1. (auffangen)

▪ etw \empfangen to receive sth

▪ etw lässt sich \empfangen sth can be received

das 4. Programm lässt sich nicht gut \empfangen Channel 4 is difficult to receive

2. (begrüßen)

▪ jdn \empfangen to welcome [or greet] [or form receive] sb

▪ jdn mit etw dat \empfangen to receive sb with sth

sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen they greeted the speaker with loud boos

3. (geh: schwanger werden)

ein Kind \empfangen to conceive a child

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) receive; receive, greet <person>

2) (geh.): (erhalten) conceive <idea>

3) auch itr. (geh.)

[ein Kind] empfangen — conceive [a child]

* * *

empfangen v/t; empfängt, empfing, hat empfangen

1. geh (erhalten) receive; (annehmen) accept; (Strafe, Schläge) receive, suffer; (Eindrücke) form, get, receive

2. RADIO, TV receive, get (

auf Kurzwelle etc: on)

3. (begrüßen) welcome; formell: receive; am Bahnhof etc: welcome, meet;

Besucher empfangen see (oder receive) visitors;

er empfängt heute keine Besucher (auch ohne Objekt:

er empfängt heute nicht) he’s not seeing (oder receiving) any visitors today;

jemanden mit Jubel etc

empfangen greet sb with cheers etc

4. geh, MED (ein Kind) conceive

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) receive; receive, greet <person>

2) (geh.): (erhalten) conceive <idea>

3) auch itr. (geh.)

[ein Kind] empfangen — conceive [a child]

* * *

(schwanger werden) v.

to conceive v. adj.

received adj. v.

to receipt v.

to receive v.